| ultramarin.online |
 |
bijzeil |
|
zeil dat niet tot de normale zeil-uitrusting
behoort en alleen onder bijzondere omstandigheden, bij verminderde of
gevaarlijk sterkte windkracht ter vergroting (spinnaker) of verkleining
(stormfok) vna het zeiloppervlak wordt ingezet; |
|
 |
Beisegel |
Segel, das nicht zur Hauptbesegelung gehört
und nur unter besonderen Bedingungen, bei verminderter oder gefährlich
erhöhter Windkraft zur Vergrößerung (Spinnaker) oder Verkleinerung
(Sturmfock) der Segelfläche eingesetzt wird; |
 |
additional sail |
an auxiliary sail that is only used under special
circumstances, either if the wind is too faint or too strong and the sail
area must either be increased (e.g. with a spinnaker) or reduced (by flying
a storm jib); |
 |
voile supplémentaire |
|
 |
vela suplementaria |
|
 |
vela supplementare |
|