ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bijdraaien
bijliggen 		  de zeilen zo stellen dat het schip bijna stilligt.
de beidrehen
beilegen		 mit einer Kursänderung oder durch Stellung der Segel die Fahrt aus dem Schiff nehmen
en to heave to
to turn to
to lie to
to try
to bring to
to haul 		to stop a (sailing) vessel by changing the course and/or the trim of the sails;
fr contourner
capeyer
être à la cape
capéer
rester à la cape
mettre à la cape 		se rapprocher de la rive, en utilisant les cables, l'ancre ou la dérive due au courant
es ponerse a la capa
capear 		     
it mettere in panna
cappeggiare
mettersi alla cappa 		     
dk underdreje      
se dreja bi