ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
bij valavond | bij het intreden van de duisternis;
geeft het tijdstip aan wanneer het daglicht zover is teruggegaan na
zonsondergang, dat de eerste sterren aan de hemel zichtbaar zijn en
het licht moet worden aangedaan om te worden waargenomen. In het noorden
is de tijdsruimte tussen zonsondergang en het intreden van de duisternis
relatief lang. Hoe dichter men bij de evenaar komt, hoe korter deze
tijdspanne wordt, waardoor het donker practisch intreedt bij zonsondergang. |
|||
bei Eintritt der Dunkelheit | bezeichnet einen Zeitpunkt nach Sonnenuntergang,
wenn das Tageslicht soweit zurückgegangen ist, daß man die
ersten Sterne am Himmel erkennen kann und die Lichter eingeschaltet werden
müssen, um gesehen zu werden. Im Norden ist der Zeitraum zwischen
Sonnenuntergang und Eintritt der Dunkelheit relativ lang. Mit zunehmender
Nähe zum Äquator verkürzt sich diese Spanne, wodurch die
Dunkelheit praktisch mit dem Sonnenuntergang eintritt. <> bei Tagesanbruch |
|||
at nightfall | <> at daybreak | |||
à la tombée de la nuit | ||||
al anochecer | ||||
al calar della notte | ||||