| ultramarin.online |
 |
behaaglijkheid |
|
de situatie van de lucht in een woon-
of werkruimte, waarbij de mens zich behaaglijk voelt, gekarakteriseerd
door luchttemperatuur, luchtvochtigheid, beweging en zuiverheid van de
lucht. De behaaglijkheid is bijzonder belangrijk bij reizen in de tropen,
om de stress van het klimaat voor de bemanning te vermindern. Op moderne
schepen zorgt de airconditioning in de woon- en werkruimtes voor een aangenaam
klimaat. |
 |
 |
Behaglichkeit |
Luftzustand in einem Wohn- oder Arbeitsbereich,
bei dem sich ein Mensch behaglich fühlt, charakterisiert durch Lufttemperatur,
-feuchtigkeit, -bewegung und -reinheit. Die Behaglichkeit ist insbesondere
in der Tropenfahrt von Bedeutung, um die Klimabelastung der Besatzung
zu mindern. Auf modernen Schiffen wird die Behaglichkeit in den Wohn- und den meisten Arbeitsräumen durch technische Klimatisierung hergestellt. |
 |
ease |
the atmospheric condition in the
living quarters and the working areas characterized by air temperatur,
humditiy, draught and cleanness of air, in which a person feels comfortable.
This condition is particularly important in tropical zones to reduce the
crew's climatic stress. Modern ships therefore are equipped with air conditioning. |
 |
bien-être |
|
 |
|
|
 |
|
|