ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bevrachting
het bevrachten
het huren
het charteren
  het huren van een schip voor het transporteren van goederen; men maakt onderscheid tussen
- reisbevrachting
- tijdbevrachting
- ruimtebevrachting 
de Befrachtung
Mieten
Chartern
das Mieten eines Schiffs zur Beförderung von Gütern;
man unterscheidet zwischen
- Reisebefrachtung
- Zeitcharter
- Tonnagecharter
en chartering
freighting
affreightment
the act of hiring a ship for the transportation of goods; a contract of affreightment generally takes the form of a charter party or bill of lading.
-voyage charter
-time charter
-tonnage charter
fr affrètement
nolisement
naulisement

engagement du propriétaire d'un bateau de commerce de transporter des marchandises par voie fluviale.
On distingue
affrêtement au voyage (simple)
affrêtement à temps
affrêtement au tonnage

es fletamento      
it noleggio