| ultramarin.online |
 |
bebakening (met licht- en radiobakens) |
|
het aanbrengen van vaste en drijvende
zeemerken met lichtbronnen en met bijzondere kenmerken ter oriëntering
voor de scheepvaart, of bij nacht dienend als waarschuwingstekens. De tijd
waarop de lichten branden ligt gewoonlijk tussen zonsondergang en zonsopgang.
De vereiste informatie over de aard van verlichting staat aangegeven in
lichtenlijsten
en zeekaarten. |
 |
 |
Befeuerung |
Ausrüstung von festen und schwimmenden Seezeichen
mit Lichtquellen spezieller Kennung zur Orientierung oder Warnung der Schiffahrt
bei Nacht. Die Brennzeit der Feuer ist normalerweise von Sonnenuntergang
bis Sonnenaufgang. Die notwendigen Informationen über die Art der Befeuerung
entnimmt die Schiffsführung den Leuchtfeuerverzeichnissen
und Seekarten. |
 |
lighting |
the equipment of a waterway with permanent, fixed
or floating lighted sea marks with particular characteristics which serve
as aids to navigation at night or in bad weather. Lighting usually is active
from sunset to sunrise. Its positions and characteristics are indicated
in charts and in the list
of lights. |
 |
balisage |
|