| ultramarin.online |
 |
|
|
zuidwestelijk gedeelte van de Elbe-Weser-scheepvaartroute - 1858 - 1860 gebouwd in aansluiting op het Hadelner Kanal - begint bij de Bederkesasee (sluis Linting) en bereikt na 11 km de Geeste. Dient na 1898 practisch alleen nog maar ter ontwatering, wordt echter van 1935 tot 1937 uitgediept en weer geschikt gemaakt voor het scheepvaartverkeer. Omvangrijke herstelwerkzaamheden volgen in 1957-61 om de doorgaande scheepvaartverbinding Elbe-Weser weer tot stand te brengen. |
 |
 |
Bederkesa-Geeste-Kanal |
südwestlicher Teil des Elbe-Weser-Schiffahrtswegs - 1858-1860 im Anschluß an den Hadelner Kanal errichtet - beginnt beim Bederkesasee (Schleuse Linting) und erreicht nach 11 km die Geeste. Dient nach 1898 praktisch nur noch der Entwässerung, wird aber 1935-37 vertieft und für den Schiffsverkehr wiederhergerichtet. Umfangreiche Instandsetzungsarbeiten folgen 1957-61 zur Wiederherstellung der durchgehenden Schiffbarkeit der Elbe-Weser-Verbindung. |
 |
|
the south-western section of the Elbe-Weser-Schiffahrtswegs which had been built 1858-1860 begins at the Bederkesee, reaching the Geeste river after 11 km. After being used for drainage only since 1898, the canal was reconstructed for navigation in 1935-1937. In 1957-1961 it was upgraded once more a part of the Elbe-Weser trajectory. |
 |
|
|