ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl emmerladder   mechanische elevator voor het lossen van stortgoederen, voornamelijk granen. De emmers die aan een gordel of ketting zijn bevestigd lopen over de twee assen van de elevatorarm, waarvan de bovenste arm door een elektrische motor wordt aangedreven. De arm wordt in het laadruim neergelaten, waar het graan in de emmers wordt gehesen. Aan het bovenste einde valt het goed vervolgens in een buis of op een transportband en wordt verder geleid in de silo.  
de Becherwerk mechanischer Elevator zum Entladen von Schüttgütern, vorzugsweise von Getreide. Die Becher, die an einem Gurt oder einer Kette befestigt sind, laufen über die zwei Achsen des Elevatorarms, deren obere Achse von einem Elektromotor angetrieben wird. Der Arm wird in den Laderaum gesenkt, wo das Getreide von den Bechern aufgenommen wird. Am oberen Ende fällt das Gut in ein Rohr oder auf ein Transportband und wird in den Speicher weiterbefördert.
en bucket elevator
bucket conveyor		 mechanical elevator for bulk goods, chiefly for grains.
fr élévateur à godets
noria		  
es elevadór de cangilones      
fr trasportatore a tazze
trasportatore a secchie
elevatore a tazze		      
 
photo
graanelevator Fa. Koch & Co in de Innenhaven van Duisburg voor de 2e WO.
Getreideelevator der Firma Koch & Co im Duisburger Innenhafen (vor dem 2.Weltkrieg)
grain elevator in the port of Duisburg before WW II.

50 Jahre Rhein-Verkehrs-Politik, Duisburg 1927
photo De elevator van het molenbedrijf Stock & Hausmann te Homberg a/d Rijn. De foto is uit de jaren 1910. De elevator werkte tot in de 1970er jaren en werd na de liquidatie van het bedrijf afgebroken.
Der Elevator der Homberger Mühle Stock & Hausmann (um 1910). Das Becherwerk war bis zu den 1970er Jahren in Betrieb und wurde nach Auflösung der Mühle abgerissen.
Grain elevator of the Stock & Hausmann mill in Homberg (Rhine). The picture is taken around 1910. The elevator was scrapped some time after the company had been liquidated in the 1970es.