| ultramarin.online |
 |
bouwwerf |
|
in tegenstelling tot een scheepswerf
bestemd voor de reparatie, is dit een werf waar ook nieuwe schepen worden
gebouwd. Bouwwerven beschikken in ieder geval over een droogdok of een
helling, en vroeger ook over een groot aantal afdelingen waarin het werk
van de verschillende afdelingen kon worden verricht (staalbouw, machinebouw,
timmermanswerkplaats, etc.), die intussen in de regel door sub-ondernemers
worden uitgevoerd. |
 |
 |
Bauwerft |
im Unterschied zu einer Reparaturwerft
eine Schiffswerft, die (auch) Neubauten
herstellt. Bauwerften verfügen in jedem Fall über ein Trockendock
oder eine Helling und bestanden früher aus einer Vielzahl von Abteilungen,
in denen die Arbeiten der verschiedenen Gewerke (Stahlbau, Maschinenbau,
Schreinerei, Tischlerei, usw.) verrichtet konnten, die inzwischen in der
Regel von Subunternehmern durchgeführt werden, die ihren Sitz nicht
auf dem Werftgelände haben. |
 |
stocks |
shipyard or a department of it where
new ships are built. |
 |
chantier de construction |
|
 |
astillero de construcción |
|
|
|
 |
cantiere di costruzione |
|
|
|