| ultramarin.online |
 |
katoentouw |
|
soepel, gevlochten of geslagen touw
uit katoenvezels, dat lang in
de zeilvaart werd gebruikt omdat het geen kinken kreeg, en bijzonder geschikt
was voor lopend goed. Het droogt echter maar slecht en werd in de tweede
helft van de 20ste eeuw verdrongen door touwwerk uit kunstvezels. |
|
 |
Baumwolltau |
geschmeidiges, geflochtenes oder geschlagenes
Seil aus Baumwollfaser, das lange
Zeit in der Segelschiffahrt verwandt wurde, da es keine Kinken bildet
und sich bestens als laufendes Gut eignet. Allerdings trocknet es schlecht
durch und wurde in der zweiten Hälfte des 20 Jahrhunderts von Tauwerk
aus Kunstfasern verdrängt. |
 |
cotton rope |
a supple, smoth braided or laid rope made of
cotton fibre that has widely
been used in sailing, in particular for running parts, because it did
not kink. However, it does not dry well and like many other cotton products
was eventually replaced by steel wire and synthetic fibre rope. |
 |
cordage en coton |
|
 |
cuerda de algodón |
|
 |
corda di cotone |
|