ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bouwkoers   begrip dat betrekking heeft op de eigenschap dat een schip gedurende de constructie bepaalde magnetische kenmerken aanneemt onder invloed van het aardmagnetisch veld en dat afhangt van de richting van de romp van het schip tijdens de bouw waardoor het een door de magneetpolen, resp. de veldlijnen geïnduceerde magnetisme aanneemt.  
de Baukurs Begriff, der sich auf die eigenmagnetische Eigenschaft von Fahrzeugen bezieht, die aus magnetisierbaren Materialien gefertigt sind. Dieser erhält eine charakteristische Prägung, die dadurch zustandekommt, daß das Fahrzeug während der Bauzeit eine bestimmte Richtung auf der Erdoberfläche einnimmt, wodurch es einen von den Magnetpolen bzw. dem Feldlinien induzierten Magnetismus annimmt.
en direction of building the phenomenon which has its origin in the fact that a ship during its construction takes on a certain magnetic characteristic under the influence of the Earth's magnetic field and which depends on the direction of the ship's hull with reference to the lines of magnetic flux.
fr direction de construction  
pl    
rus