ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     versterkte lijnen aan een ra-zeil, die vanaf de middenband naar het voetlijk lopen om het zeildoek te versterken en te beschermen tegen schavielen;
de Bauchgordinglappen an einem Rahsegel Verstärkungsbänder, die vom Mittelband zum Unterliek verlaufen, um das Segeltuch zu verstärken und gegen Schamfielen zu schützen;
en buntline cloth in a square sail a canvas ribbon that is sewn to the front side of the sail between the middle band and the foot rope to strengthen it and protect it against chafing;
fr bande de cargue-fond de ris  
es    
it