ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Baseler pool   "pool voor het verkeer met Zwitserland" - overeenkomst tussen een aantal reederijen waarbij het vervoer van bepaalde categoriën goederen naar en van Zwitserland wordt ingebracht in de pool, verdeeld tussen de leden vervolgens vastgestelde vrachttarieven. Deze prijzen omvatten de Rijnvracht en de plaatskosten in de zeehaven tot op wagon-Basel.
De overeenkomst bestond 1969 uit Algemene Bepalingen (Alkon), Bijzondere Bepalingen (Getkon), Stortgoedcondities (Maskon), Stukgoedcondities (Stukon) en Zuikercondities (Zuckon).
de Basler Pool "Pool für den Verkehr mit der Schweiz" - Übereinkommen zwischen Reedereien im Basel-Verkehr, das die Verteilung bestimmter Frachten nach Güterklassen unter dem Mitgliedern des Pools nach festgesetzten Tarifen regelte. Die Vereinbarung gliederte sich 1969 in Allgemeine Bedingungen (Alkon), Besondere Bedingungen (Getkon), sowie Bedingungen für Massengut (Maskon), Stückgut (Stukon) und Zucker (Zuckon).
en Basle pool "Pool for the trade with Switzerland" - Agreement between shipping companies calling at Basle to assign cargo according to classes for fixed tariffs.
fr groupement de Bâle