| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
barometer | instrument voor het meten van de atmosferische luchtdruk en als zodanig een hulpmiddel bij weersvoorspellingen. Men onderscheidt kwikzilver en aneroïde barometers. De eerste zijn voorzien van speciale inrichtingen om aan boord de juiste metingen te kunnen verrichten. Voor normale doeleinden gebruikt men aneroide barometers. De aflezingen moeten worden gecorrigeerd op hoogte van de zeespiegel en een temperatuur van 0°. Als maateenheid dient de hectopascal (=100 Pascal), die de oudere millibar verving. |  |
|
 |
Barometer Wetterglas Sturmglas |
Instrument zur Messung des atmosphärischen
Luftdrucks und als solches ein Hilfsmittel für die Wettervorhersage,
wobei im allgemeinen hoher Luftdruck auf schönes Wetter und niedriger
Luftdruck auf schlechtes Wetter schließen läßt. Man unterscheidet Quecksilber- und Aneroid-Barometer. Erstere sind mit besonderen Einrichtungen wie kardanische Aufhängung, Dämpfung und Luftfalle versehen, um im Bordbetrieb richtige Messungen zu gewährleisten. Für normale Zwecke werden an Bord Dosen- oder Aneroid-Barometer verwendet. Die Ablesungen müssen auf Meeresspiegelhöhe und eine Temperatur von 0°C korrigiert werden. Als Maßeinheit dient das Hektopascal (=100 Pascal), welches das ältere Millibar ersetzte. |
||
 |
barometer weather glass storm glass |
an instrument for measuring the pressure of the
atmosphere in hectopascal (=100 pascal).
An important aid to weather forecasting, indicating (prospects for) good
weather (= high pressure) and bad weather (= low pressure) - the mercurial barometer employs a column of mercury supported by the atmosphere; - the aneroid barometer has a partly exhausted, thin metal cylinder connected to a needle that moves over a dial as the cylinder is compressed or released by the atmospheric pressure; |
||
 |
baromètre | |||
 |
barómetro | |||
 |
barometro | |||
