| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
banken droogzetten op de zaat zetten |
een schip (laten) droogvallen of op het droge zetten, om het onderwaterschip te controleren, te reinigen of te repareren. Oude methode die bij gebrek aan een helling of droogdok bij kleinere schepen nog steeds gebruikt wordt. | ||
 |
banken | ein Schiff trockenfallen lassen oder aufs Trockene setzen, um sein Unterwasserschiff zu besichtigen oder zu überholen. Alte Methode, die in Ermangelung einer Helling oder eines Trockendocks insbesondere bei kleineren Schiffen noch stets angewandt wird. | ||
 |
to careen | to cause (a ship) to lie over on a side by pulling it over or by setting in on the shore or on firm ground, as for repairs or cleaning of the bottom. | ||
 |
mettre à sec | coucher volontairement un navire sur un bord; | ||
 |
carenar | acostar un buque sobre una de sus bandas; | ||
 |
carenare | |||
