ultramarin marine translations
ultramarin.online
nederlands bandrem
bandstopper
  staalband knipend om een trommel van een lieras die onderdeel is van de nestenschijf op het ankerspil.
deutsch Bandbremse
Stahlbandbremse
Streichreif
an einer (Anker)winde ein Stahlband, das die Trommel auf einer Windenachse umschließt und deren Enden an einer Spindel sitzen. Die Spindel läßt sich über eine Kurbel bzw. ein Handrad drehen, wodurch das Bremsband gelöst oder festgezogen und das Kettenrad freigegeben bzw. blockiert wird.
Streichreif: das Stahlband, das um eine Bremsscheibe am Haspel geführt wird, so daß mit ihm, wenn man es anzieht, über das Haspel die gesamte Ruderanlage arretiert werden kann
english strap brake brake consisting of a drum-type wheel and a iron hoop that can be tightened by turning a spindle until the wheel is lodged under frictional resistance;
français frein à ruban  
bandrem (voetrem), waarmee het roer kan worden vastgezet
Bandbremse (Fußbremse) zum Feststellen des Ruders
rudder strap brake (foot brake)