ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  ballastwagen   op het voordek van een (schoepen)sleepboot een van bakboord naar stuurboord op rails lopende kast met brokken ijzer gevuld, met het doel de zijwaartse neiging van de stoomboot in balans te houden.  
de Ballastwagen auf dem Vorderdeck von Radschleppdampfern von Backbord nach Steuerbord auf Schienen laufender Kasten, der mit Eisenstücken gefüllt dazu dient, die seitwärtige Neigung das Dampfers auszugleichen.
en wheel ballast chest on wheel tow boats a cart running athwartships on rails filled with pieces of iron to work against careening;
fr chariot de lest
chariot compensateur