| ultramarin.online |
 |
balans |
|
jukvormige stang over dwars van een balansmachine, waaraan zoals aan de balk van een waag, aan de ene kant de zuigerstang, aan de andere kant de drijfstang is bevestigd. Bij een machine met verticale zuiger wordt op die manier de op- en neergaande beweging van de zuiger verandert in een tegengestelde beweging, die (over een excentriek(schijf)) een drijfas of een zuigerpomp aandrijft. |
|
 |
Balancier |
jochartige Querstange einer Balanciermaschine, an der wie am Balken einer Waage auf der einen Seite die Kolbenstange, an der anderen Seite die Triebstange sitzt. Bei einer Maschine mit vertikalem Kolben wird auf diese Weise die auf- und niedergehende Bewegung des Kolbens in eine gegenläufige Bewegung verwandelt, die (über ein Exzenter) eine Antriebswelle oder eine Kolbenpumpe antreibt. |
 |
beam |
yoke-type cross-beam of a beam
engine. The horizontal beam is pivoting in the center with the
piston rod connected to its one end and the driving rod to the other. In
a machine with vertical piston the beam transmits the up-and-down movement
of the piston to a drive shaft via an excenter that converts the linear
motion into a circular one. |
 |
balancier |
|