| ultramarin.online |
 |
afkorting van de baan |
|
(veiligheids-)maatregel die door
de leiding van een zeilwedstrijd kan worden genomen in het geval dat de
weersomstandigheden en de watercondities tijdens de loop van de race verslechteren; |
 |
 |
Bahnverkürzung |
in einer Regatta die Verkürzung der Rennstrecke,
welche durch die Regattaleitung wegen widriger Bedingungen (Flaute, Sturm)
verfügt wird; |
 |
shortening course |
a measure taken by a racing committee that may
determine it necessary to shorten the race course if water conditions
deteriorate during race day; |
 |
raccourcissement du parcours |
|
 |
acortamiento del recorrido |
|
 |
accorciamento del percorso |
|