| ultramarin.online |
 |
een merkteken raken |
|
tijdens een regatta, een niet toegestane
handeling van een boot die volgens voorschrift wordt bestraft (met aftrek
van punten, of tijdstraf); |
 |
 |
eine Bahnmarke berühren |
in einer Regatta üblicherweise ein Regelverstoß
eines Boots, das entsprechend der Vorschriften mit einer dafür vorgesehenen
Strafe (Zeitstrafe, Punktabzug) belegt wird; |
 |
to touch a mark |
in a race, non-allowed conduct which yields a
penalty (extra turns, deduction of points) in accordance with the regatta
rules; |
 |
aborder une marque |
|
 |
abordar a una baliza |
|
|
|
 |
toccare una boa |
|
|
|