ultramarin marine translations

ultramarin.online
	de baan afkorten de baan inkorten		(veiligheids-)maatregel die door de leiding van een zeilwedstrijd kan worden genomen in het geval dat de weersomstandigheden en de watercondities tijdens de loop van de race verslechteren;
	die Bahn abkürzen die Bahn verkürzen		Maßnahme, die von der Regattaleitung aus Sicherheitsgründen verfügt werden kann, falls die Wetter- und Wasserbedingungen es im Lauf eines Renntages erfordern;
	to shorten the race course		a measure taken by a racing committee that may determine it necessary to shorten the race course if water conditions deteriorate during race day;
	réduire le parcours
	acortar del recorrido
	accorcciare il percorso