ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bagatelregeling
bagatelclausule		   overeenkomst in geval van schade, waarbij het bedrag van de opgelopen schade wordt vastgesteld tot waar een schade of verlies kan worden geregeld zonder een omvangrijke expertise door een vakkundige om zo buitengewone kosten te vermijden.
de Bagatellregelung Vereinbarung für den Schadensfall, die einen Wert des eingetretenen Schadens vorsieht, bis zu welchem ein Schaden oder Verlust unter Umgehung einer umfassenden Schadensaufnahme durch einen Sachverständigen u.dgl. geregelt werden kann, wodurch sich unverhältnismäßige Kosten vermeiden lassen.
en petty settlement
petty arrangement		 a compensation arrangement that provides for a minimum value of a damage up to which a liability case can be adjusted by an expert thus avoiding extra settlement costs;
fr clause de minima