ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bindsel  

verbinding uit touw of draad van twee delen, uiteinden, enzovoort; om touwwerk, blokken en dergelijke vast te maken of vast te zetten. In het algemeen geldt: voor vezeltouw gebruikt men garenbindsel, voor draad gebruikt men metaaldraad.
Specifiek: lijntjes waarmee het zeil in de hoeken aan de gaffel en de giek wordt bevestigd.

 
de Bändsel Garn- oder Drahtverbindung zweier Parten, Enden usw. zur Sicherung von Tauwerk, Blöcken usw. Als Regel gilt: Für Fasertauwerk benutzt man Garnbändsel, für Drahtauwerk Metalldraht. Die Zurring ist ebenfalls eine Form des Bändsels. Man unterscheidet u.a.
- gewöhnliche Stopper
- Achttörn- bzw. Tausendbeinbändsel
- Tausendbein mit einem Rundtörn
- gekreuztes Bändsel
- Bändsel ohne Kreuztörn
- Wantbändsel
- doppeltes Wantbändsel
- Tausendbein mit zwei Parten
- Kreuzbändsel
- Drahtbändsel
- doppeltes Drahtbändsel
en seizing A binding of lines made with multiple turns of smaller line. As a rule the seizing is of the same kind of material as the line - i.e. a seizing for a wire cable should be of wire, one for a rope should be of yarn;
fr saisine d'arrimage  
es remate del cable  
it ormeggio  
dk