ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl een boot vuile wind geven
de wind benemen
de wind uit de zeilen nemen		   tijdens een race een andere boot de wind uit de zeilen nemen, dwz. zijn boot in een positie brengen waardoor de tegenpartij aan de lijzijde komt te liggen;
de den Wind ablenken
Wind aus den Segeln nehmen		 in einer Regatta ein anderes Boot abdecken, d.h. sein Boot in eine Position bringen, durch die der Gegner im Windschatten zu liegen kommt;
en to backwind a boat
to blanket a boat		 in a boat race to cover another boat, i.e. to turn or divert a current of air by the sails of one's boat so as to affect adversely a competing boat.
fr perturber un bateau
déventer un bateau		  
es desventar      
it togliere il vento ad una barca