ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bak staand   een zeil staat bak, wanneer de wind zodanig in het zeil slaat dat het schip aan vaart verliest of zelfs achteruit beweegt;
de Back stehend ein Segel steht Back, wenn der Wind auf eine Weise ins Segel schlägt, daß das Schiff an Vorausfahrt verliert oder sich sogar nach rückwärts bewegt;
en aback a sail is said to be aback when the wind presses on it in such a way as to impede the forward motion of the vessel or to force it astern.
"all aback for'ard" - a cry raised when a vessel is sailed so near to wind that the head sails lift or shake. (Dixon Kemp 1913)
fr coiffé
pris à contre
masqué
 
fr en facha
acuartelado
     
fr a collo