ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl autogeen lassen   lasmethode warbij de werkstukken uit metaal door middel van een open vlam aan elkaar worden gelast. Als brandstof gebruikt men een mengsel van acetyleen (C2H2) en zuurstof. De delen die aan elkaar worden gezet worden of direct of onder toevoeging van speciaal gelegeerd lasdraad aan elkaar gelast.  
de Autogenschweißen
Azetylenschweißen 		Schweißmethode, bei der Werkstücke aus Metall mittels offener Flamme verbunden werden. Als Brennstoff dient ein Gemisch aus Ethin (C2H2) und Sauerstoff (O2). Die zu verbindenden Teile werden entweder direkt oder durch Zugabe von speziell legiertem Schweißdraht miteinander verbunden.
en oxy-acetylene welding
autogenous welding		 a welding method in which metal parts are joint in an open flame fuelled by acetylene and oxygen. The parts are either welded together directly or by adding filler wire of a special alloy.
fr soudure autogène  
es soldadura autógena
soldadura oxiacetilénica		  
it saldatura autogena
saldatura ossiacetilenica