| ultramarin.online |
 |
uitbalanceren |
|
de gelijkmatige verdeling van de massa
van een roterend lichaam (rad, wiel, as) om zijn draaias door toevoegen
of verwijderen van materiaal of gewichten, die ertoe dienen om onnodige
trillingen of een ongelijkmatige loop van de betreffende as of wiel tegen
te gaan en door een geringere belasting van de lagers slijtage te verminderen.
|
 |
 |
auswuchten |
die gleichmäßige Verteilung der Masse
eines Rotationskörpers (Rad, Welle) um seine Drehachse durch hinzufügen
oder Fortnehmen von Material oder Ausgleichsgewichten, die dazu dient, unnötigen
Vibrationen oder ungleichmäßigen Lauf der betreffenden Achse
oder eines Rads vorzubeugen und durch geringere Belastung der Lager den
Verschleiß zu vermindern. |
 |
to balance |
the equal distribution of masses in a rotating
body (a wheel or shaft) by adding or removing (balancing) weight in order
to prevent unnecessary vibrations of the respective wheel or shaft and reduce
wear caused by excessive stress on bearings; |
 |
équilibrer |
|
 |
equilibrar |
|
|
|
 |
bilanciare
equilibrare |
|
|
|