ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl aan wal zetten
uit het water halen
  een boot uit het water nemen, hetzij voor een 'overhaul', of een reparatie, of voor overwintering in een droge opslagplaats, met behulp van een bootsleep, aanhanger of kraan  
de auswassern ein Boot zur Überholung bzw. zur Reparatur des Unterwasserschiffs, zum Überwintern in einem trockenen Winterlager, usw. aus dem Wasser nehmen, entweder mit Hilfe einer Bootsschleppe, eines Anhängers oder eines Krans;
en to take out of the water
to beach
to haul out
 
fr mettre à terre  
es varar  
it portare in secco