| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
hoogte boven de waterlijn hoogte van het bovenwaterschip strijklijn |
verticale afstand tussen de waterspiegel
en het hoogste vaste punt van het schip, of de totale hoogte van het
schip minus de diepgang bij een bepaalde belading. De geringste hoogte
boven de waterlijn is dus de hoogte boven de waterlijn van een tot aan
de laadlijn beladen schip. |
 |
|
 |
Austauchung | vertikaler Abstand zwischen dem Wasserspiegel
und der Ebene des höchsten Fixpunkts des Schiffs, bzw. die Gesamthöhe
des Schiffs minus der Tauchtiefe bei einer bestimmten Abladung. Die Mindestaustauchung
ist somit die Austauchung eines bis auf seine Ladelinie abgeladenen Schiffs. > Fixpunkthöhe |
||
 |
air draft height of superstructure |
vertical distance between the water level and
the uppermost fixed point of a vessel or the overall height of a vessel
minus the height of the vessel below the waterline (draft), the minimum
air draft being the air draft of a ship loaded up to the load line; > maximum height |
||
 |
tirant d'air | c'est la distance verticale entre le niveau du
plan d'eau et la partie fixe la plus haute du bateau, à savoir
la hauteur du bateau au-dessus de l'eau. Attention, on entend parfois
cette expression employée, à tort, pour désigner
la hauteur libre sous un pont ou un souterrain. L'erreur est cependant
tellement courante qu'elle est admise dans le langage parlé. En
principe, les " tirants ", d'eau ou d'air, sont toujours rapportés
au bateau > hauteur maximum |
||
 |
altura de la obra muerta | |||
 |
punto di massima altezza tirante d'aria |
|||