| ultramarin.online |
 |
vrijspoelen |
|
een op zand of slik vastzittend schip
door het wegspoelen van de grond weer vlot maken. Dit gebeurt ofwel door
zuiging (kielzog) van de eigen schroef, door de stroming van de schroef
van een vastgemaakte sleper, of met behulp van een zuigbagger. |
|
 |
ausspülen |
ein auf Sand- oder Schlickgrund festsitzendes
Schiff durch Wegspülen des Grunds wieder schwimmfähig machen. Dies geschieht
entweder durch den Sog der eigenen Schraube, durch den Schraubenstrom
eines festgemachten Schleppers oder mit Hilfe eines Saugbaggers. |
 |
to float off |
to free a run aground ship by flushing
away sediment. This can be done either by using suction effects of the
ship's propeller, by the propeller of a tug or with the aid of a suction
dredger. |
 |
se déséchouer
se renflouer |
|
 |
|
|
 |
|
|