ultramarin marine translations

ultramarin.online
	outsider-rederij		lijnreder, die zijn lijndienst buiten een vrachtenconferentie bedrijft en zich weet te handhaven door het bieden van lage prijzen, tegen de maatregelen van de scheepvaartovereenkomsten in de vorm van kortingssystemen.
	Nichtmitglied der Konferenz Außenseiter		Linienreeder, der seinen Liniendienst außerhalb der Schiffahrtskonferenz betreibt und sich meist durch Preisunterbietung (Außenseiterrabatt) gegen AbwehrmaÏnahmen der Schiffahrtskonferenz in Form des Rabattsystems u.a. Maßnahmen, z.B. Ratenkampf, behauptet.
	non-conference line outsider		a shipowner or shipping company who operates on its own account. Inasmuch the shipowner cannot rely on the advantages of a shipping conference cartel, he tries to defend his position by offering special freight tariffs.
	compagnie hors-conférence