ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  uitrusting   een deel van de uitrusting is in voorschriften en bepalingen voor verschillende vaartuigen en wateren vastgelegd. Wanneer zij niet uitdrukkelijk voorgeschreven worden voor het zekere voeren van een vaartuig (bv. in de Rheinschiffahhtsuntersuchungsordnung), dan volgt de aanschaf direct uit voorschriften  (wanneer bv. het voeren van bepaalde signaalvlaggen geeisd wordt) of  worden in andere vorm aan boord benodigd. 
de  Ausrüstung ein Teil der Ausrüstungsgegenstände wird in Vorschriften und Verordnungen für die verschiedenen Fahrzeuge und Gewässer festgelegt. Wenn sie nicht für das sichere Führen eines Fahrzeugs ausdrücklich vorgeschrieben werden (z.B. in der Rheinschiffahrtsuntersuchungsordnung), geht ihre Anschaffung mittelbar aus Vorschriften hervor (wenn sie z.B. das Führen bestimmter Signalflaggen verlangen) oder werden in anderer Form an Bord gebraucht.
en  equipment
outfit
all parts necessary for a vessel to ready for service. Insofar the ship's equipment is regarded as indispensable for its safety is mentionened as compulsive by the rules of classification and other regulations;
fr  équipement
agrès
tout ce qui touche l'armement d'un bateau;
agrès: éléments du gréement accessoires aux manoeuvres, levages, arrimages (poulies, voiles, vergue, cordages, ancres, etc...)