ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl outriggerboot
outrigged boot		   speciaal in de Zuidzee verspreide boot, waarvan het drijfvermogen wordt ondersteund door een of twee drijvende lichamen die parallel aan de romp zijn aangebracht, of die via met elkaar verbonden buizen een vaartuig vormen;
de Auslegerboot insbesondere in der Südsee verbreitetes Boot, dessen Schwimmfähigkeit durch einen oder zwei Schwimmkörpern parallel zum Hauptrumpf unterstützt wird, der bzw. die über Stangenverbindungen ein Fahrzeug bilden.
en outrigger boat
outrigged boat		 traditional rowing or sailing boat originating in the Pacific Ocean that consists of a dugout canoue and one or two floaters on (an) outrigger(s) to stabilize the boat and keep it from heeling or turning upside down;
fr pirogue à balancier  
es        
it canoa polinesiana
canoa a bilanciere		      
     
   
 
geboomde outriggerboot op de Upper Navua rivier (Fiji eilanden), begin 20e eeuw
gestaktes Auslegerboot auf dem Oberen Navua Fluß (Fiji) Anfang des 20. Jhdts.
river-going outrigger canoe on the Upper Navua river (Fiji islands) beginning of the 20th century
  
 
photo: Percy Allen