ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     afstand die door een schip wordt afgelegd na het leggen van de scheepstelegraaf uit zijn vooruit op stop tot aan de stilstand. Deze afstand, alsmede de in bepaalde periodiek afgelegde afstanden en het daarbij behorende verlies van snelheid, worden berekend door metingsvaarten en in een manoeuvreertabel resp. manoeuvreerdiagram weergegeven.  
de Auslaufstrecke Strecke, die von einem Schiff nach Legen des Maschinentelegrafen aus Vorausfahrt auf Stopp bis zum Stillstand zurückgelegt wird. Diese Strecke sowie die in festgelegten Zeitabständen zurückgelegten Strecken und dazugehörigen Geschwindigkeitsabfälle werden durch Meßfahrten ermittelt und in einer Manövertabelle bzw. als Manöverdiagramm dargestellt.
en running down distance a distance covered by a ship after the ship telegraph has been shifted from the ahead into the stop position until the ship has come to a stop. The total distance as well as distances covered in fixed intervals are determined during measuring trips. They are laid down in a manoeuvring table or diagram.
fr    
pl    
rus