| ultramarin.online |
 |
uitgloeien |
|
een metalen voorwerp sterk verwarmen
en langzaam laten afkoelen, om het zacht of minder bros te maken, of om
het te ontmagnetiseren. Hellingsmagneten worden op deze manier behandeld
om ze te ontmagnetiseren en hun werkzaamheid weer op peil te brengen.
|
 |
 |
ausglühen |
einen metallischen Gegenstand stark
erwärmen und langsam abkühlen lassen, um ihn weich oder weniger spröde
zu machen oder zu entmagnetisieren. Flinderstäbe werden auf die gleiche
Weise behandelt, um sie zu entmagnetisieren und ihre Effektivität wiederherzustellen. |
 |
to anneal |
to heat to a high temperature and
then allow to cool slowly, for the purpose of softening, making less brittle,
or removing permanent magnetism. When Flinder's bars or quadrantal correctors
acquire permanent magnetism, which decreases their effectiveness as compass
correctors, they are annealed. |
 |
recuir |
|
 |
recocer |
|
 |
rendere malleabile |
|