| ultramarin.online |
 |
exportverklaring
uitvoerverklaring |
|
een formele verklaring of lijst van
de te exporteren goederen met aangifte van hun eigenschappen. De verklaring
wordt afgegeven aan de douane op de plaats van uitvoer, o.m. tesamen met
de uitvoervergunning, indien het goederen betreft waaraan op grond van
de geldende wetten bepaalde beperkingen zijn opgelegd. (bv. de export
van wapens, technische apparatuur, antiquiteiten, goederen onder embargo,
e.d.) |
|
 |
Ausfuhrerklärung |
eine förmliche Erklärung
oder Liste der zu exportierenden Güter unter Angabe ihrer Eigenschaften.
Die Erklärung wird dem Zoll am Ort der Ausfuhr übergeben, u.U.
zusammen mit einer Ausfuhrgenehmigung,
falls es sich um Güter handelt, die aufgrund der geltenden Gesetze
bestimmten Beschränkungen des Ausfuhrlandes unterliegen (z.B. Ausfuhr
von Waffen, technischen Geräten, Antiquitäten, Gäter unter
Embargo usw.). |
 |
export declaration |
a formal statement or list of goods
to be exported with an indication of their characteristics. The declaration
which is handed over to customs at the port of exit, may have to be accompanied
by an export
licence, depending on the character of the exported goods and
the effective laws concerning export restrictions on certain goods (weapons,
technology, antiques, embargoed goods etc.). |
 |
déclaration d'exportation |
|
 |
|
|
 |
|
|