| ultramarin.online |
 |
uitvlaggen |
|
een schip uit het register laten
halen, waarin het oorspronkelijk geregistreerd was, om het in het in het
register van een ander land te laten opnemen, waarvan de scheepseigenaar
voordelen verwacht op grond van de belastingwetten, arbeidswetten en tariefregelingen
en/of bepalingen met betrekking tot de scheepsvoering. Typische landen
waar schepen worden naar uitgevlagd, zijn Panama, Liberia, Bahama's, Cyprus,
Malta en Belize, maar ook Mongolië dat zelf geen enkele toegang tot zee
heeft.
|
 |
 |
ausflaggen |
ein Schiff aus dem Register austragen
lassen, in den es ursprünglich eingetragen war, um es in das Register
eines Landes eintragen zu lassen, das dem Schiffseigner aufgrund seiner
Steuergesetze, seiner Arbeitsgesetze und Tarifregelungen und/oder seiner
Bestimmungen hinsichtlich der Voraussetzung zur Schiffsführung Vorteile
verspricht. Typische Länder, in die Schiffe ausgeflaggt werden, sind Panama,
Liberia, Bahamas, Zypern, Malta und Belize, aber auch die Mongolei, die
über keinerlei eigenen Zugang zum Meer verfügt. |
 |
to flag out |
to have a ship scrapped from a register
to have it registered in a country that promises tax laws, labour laws
and tariffs, rules and regulations concerning the management of a vessel
more favourable to the shipowner. Typical countries where ships are flagged
out into are Panama, Liberia, the Bahamas, Cyprus, Malta, and Belize.
Mongolia is also a haven for those ships although it has no access of
its own to the sea. |
 |
exploiter sous pavillon de complaisance |
|
 |
|
|
 |
|
|