| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
oog- en gezichtsbad | |||
 |
Augen- und Gesichtsbad | Einrichtung auf Tankschiffen zum Aus- und Abwaschen schädlicher und giftiger Stoffe bei Unfällen während des Ladens und Löschens; | ||
 |
eye- and face-rinsing installation | installation on tankers to wash off hazardous or poisonous substances which have accidentely come free during loading, unloading or otherwise; | ||
 |
installation pour le rincage des yeux et du visage | |||
 |
"Het schip moet zijn voorzien van een douche en een oog- en gezichtsbad op een direct vanuit de ladingzone toegankelijke plaats."
ADNR Constructievoorschriften - 9.3.1.60 Speciale uitrusting |
|
| "Das Schiff muss mit einer Dusche und einem Augen- und Gesichtsbad an einer direkt vom Bereich der Ladung zugänglichen Stelle ausgerüstet sein."
ADNR Bauvorschriften - 9.3.1.60 Besondere Ausrüstung |
 |
|
| "Une douche et une installation pour le rinçage des yeux et du visage doivent se trouver à bord à un endroit accessible directement de la zone de cargaison."
ADNR Règles de construction - 9.3.1.60 Equipement spécial |
||
| The vessel must be equipped with a shower and an eye- and face-rinsing-installation, immediately within reach from the cargo area.
(ADNR construction rules, 9.3.1.60 Special equipment) |