ultramarin.online |
|
oog |
|
ondanks de talloze navigatie hulpmiddelen
aan boord van een modern schip blijft het oog het belangrijkste orgaan
van de zeeman, zowel ter oriëntering in de nabije omgeving, als voor
het geval dat de elektronische oriënterings- en communicatiemiddelen
uitvallen of - in oorlogstijd - buiten kracht worden gezet. |
|
|
Auge |
trotz der zahlreichen Navigationshilfsmittel
an Bord eines modernen Schiffs bleibt das Auge das wichtigste Organ des
Seemanns sowohl für die Orientierung in der näheren Umgebung, als auch
für den Fall, daß die elektronischen Orientierungs- und Kommunikationsmittel
ihren Dienst versagen oder - im Kriegsfall - außer Kraft gesetzt werden; |
|
eye |
the various navigational aids on
board a modern ship notwithstanding the eye remains the most important
organ of a seaman not only for observation and orientation at close range,
but also in cases where the electronic means of orientation and communication
fail to assist; |
|
oeil |
|
|
|
|
|
|
|