ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vlotter
dobber		   belangrijk onderdeel van vanggereedschap, zodat dit of een deel ervan een vaste ligging in het water kan hebben. Men onderscheidt: statische stijgende lichamen die een constante draagkracht in het water hebben, en dynamische stijgende lichamen waarvan de hydrodynamische stijgkracht (opwaartse druk) afhankelijk is van de snelheid van de sleper.  
de Auftriebskörper
Schwimmer
Döpper

wichtiges Zubehörteil von Fanggerät, das diesem oder einem Teil davon eine bestimmte Lage im Wasser ermöglichen soll. Man unterscheidet zwischen
- statischen Auftriebskörpern, die im Wasser eine konstante Tragkraft besitzen, und
- dynamischen Auftriebskörpern, deren hydrodynamischer Auftrieb von der Schleppergeschwindigkeit abhängig ist (z.B. Höhenscherbrett)
en float(er) important part of fishing equipment, which allows this part to be fastened at a particular position in the water. It is distinguished between: -static floaters, which have a constant floating capacitiy and - dynamic floaters which hydrodynamic floating capacity depends upon the the velocity of the tug.
fr flotteur  
pl    
rus