| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
sleephelling+ | bij een scheepswerf, een schuine helling met wagens, spoorbanen en een lier, zodat schepen uit het water kunnen worden gehesen; |  |
|
 |
Aufschlepphelling Aufschleppe+ |
bei einer Schiffswerft eine schiefe Ebene mit Wagen auf Schienen und einer Winde, so daß Schiffe aus dem Wasser gehoben werden können; | ||
 |
slipway+ railway slip marine railway hauling-up slip patent slip+ |
an inclined plane with wheeled cradles on tracks, and a (synchronous) winching mechanism for hauling vessels out of the water so that the bottom can be exposed; | ||
 |
cale de halage+ slip de carènage |
|||
 |
||||
 |
scalo d'alaggio | |||
| + | ||
 |
||
|
|
| slipway: Includes slipways on which a vessel , resting in a cradle on wheels, can be drawn out of the wwater for clenaing and repairs. In some American ports they are called «marine railways». The contrivance is also known as a «patent-slip». When gates and side-walls exclude the water from the upper part of the slipway the contrivance is called a «slip-dock». The word «slip» is applied to a paved causeway or «hard» extending from above high water to low water level on which small vessels may be hauled without the use of a cradle. «Graving-slip» and «graving beach» are old terms for a «hard» or «slip», and a beach on which vessels are placed for examination and graving when the tide receded. source: Dictionnairde technique illustré, ch.VII, 1938 |
|