ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  opschieten
omlaag schieten		   1. oprollen (klaarleggen) van touwen of draden op het dek;
2. door tegen de wind in te draaien stilleggen;
de  aufschiessen ein Tau oder ein Drahtseil auf Deck ringförmig zusammenlegen
en  to coil (down)
to loop up
to fake down		 to store a cable or a rope on deck in a circle, ready and safe to use;
fr  lover
ployer		 une amarre en rond sur elle-même;
es adujar      
it adugliare
cogliere 		     
pt aduchar a amarra      
dk kvejle
opskyde tovet		      
se kvajla upp
skjuta up tåget