ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl (dwarsscheepse) tilling   de helling van de scheepsbodem van de kiel tot de kim, die ter verbetering van de koersstabiliteit en de bescherming bij aanraking van de grond dient. Slepers, zeilers, en vissersboten, e.d. bezitten een grote tilling, in tegenstelling tot binnenschepen (platbodems) en vrachtschepen op zee, waarvan de bodem overwegend vlak en horizontaal naar de zijkanten is uitgericht.
de Aufkimmung Neigung des Schiffsbodens vom Kiel zur Kimm, die zur Verbesserung der Kursstabilität und des Schutzes bei Grundberührung dient. Schlepper, Segler und Fischereifahrzeuge, u.dgl. besitzen eine große Aufkimmung, im Unterschied zu Binnenschiffen ('Plattboden') und Frachtschiffen auf See, deren Boden weitgehend eben und horizontal zu den Seiten ausgerichtet ist.
en dead rise
rise of the bottom
athwartship vertical rise between the keel and the bilge designed to enhance the course keeping of a ship and to protect the underwater vessel against grounding damage. Tugs, sailing and fishing vessels show a much rise while flat bottom vessels for inland navigation have little rise or even angular bilges;
fr relevé des varangues
angle de quille
 
es astilla muerta      
it inclinazione di struttura