| ultramarin.online |
 |
brand in de opbouw |
|
brand in het bereik van de opbouw,
die wordt bestreden met water en schuim, en waarvan het blussen wordt
ondersteund door scheepsmanoeuvres: draaiing van de opbouw uit de wind,
gereedmaken van de collectieve reddingsmiddelen (boten, vlotten) voor
de evacuering van de bemanning, passagiers, etc. |
|
 |
Aufbautenbrand |
Feuer im Bereich der Aufbauten, das
i.A. mit Wasser oder Schaum bekämpft wird, dessen Bekämpfung
durch seemä:nnische Manöver unterstützt wird: Drehen der
Aufbauten aus dem Wind, Klarmachen der kollektiven Rettungsmittel (Boote,
Flöße) zur Evakuierung von Besatzung und Passagieren, usw. |
 |
fire in superstructures |
fires that are usually fought with
water or foam. Fire fighting may be supported by turning the affected
superstructures to leeward or has to be accompanied by evacuation etc. |
 |
incendie dans les superstructures |
|
 |
|
|
 |
|
|