ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kernvoortstuwing		voorstuwing waarbij splijtbaar materiaal in een atoomreactor als brandstof wordt gebruikt.
	Atomantrieb Kernenergieantrieb		Antrieb bei dem spaltbares Material in einem Atomreaktor als Treibstoff verwandt wird. Zum Einsatz kommen üblicherweise Druckwasserreaktoren, die zur Erzeugung von Dampf dienen der auf Turbinen geleitet wird. Die Turbinen treiben entweder (unter Zwischenschaltung eines Getriebes) die Schraube direkt an oder erzeugen vermittels eines Generators Elektrizität zum Betreiben der Schiffsschraube mit Hilfe eines Elektromotors. In der zivilen Schiffahrt hat sich der Atomantrieb nach einer Versuchsphase mit den Schiffen Otto Hahn (Deutschland), Savannah (USA), Mutsu (Japan) und Sevmorput (UdSSR) nicht durchsetzen können. Lediglich in Rußland befinden sich noch einige Eisbrecher im Dienst. In der Kriegsmarine hingegen findet der Antrieb insbesondere im strategischen Schiffbau (U-Boote, Flugzeugträger) Verwendung.
	nuclear propulsion		a method of propulsion in which fissionable material is used as fuel for a nuclear reactor, usually of the pressurized-water type. The latter produces steam which drives a turbine which either drives the propeller or a generator to produce electricity for the electro-motor of the propeller. After a short period of testing in a few vessels (Otto Hahn of Germany, Savannah of the U.S., Mutsu of Japan and Sevmorput of the U.S.S.R.) nuclear propulsion could not prove its feasability. Of this period only a few (Russian) ice breakers have survived. In military use, however, nuclear propulsion is still of considerable importance for strategic ships, in particular in submarines and aircraft carriers.
	propulsion atomique moteur atomique

	NS Otto Hahn