vuurtoren
van Uostadvaris, gebouwd 1876 door Pruissen. De ca. 13 m hoge achthoekige
toren met bijbehorend wachtershuis van ongeplamuurd baksteen markeerd
de monding van de Minge tegenover. Het gebouw werd ernstig beschadigd
in de tweede wereldoorloog en vervolgens gereconstrueerd. |
Leuchtturm
von Uostadvaris (Kuwertshof), erbaut 1873 unter preussischer Regierung.
Der ca. 13 m hohe, achteckige Turm aus unverputztem Ziegelwerk mit Laterne
und geweißter Gallerie markiert die Zufahrt zur Minge am gegenüberliegenden
Ufer. |
Uostadvaris
lighthouse, built in 1876 under Prussian administration. Approx. 42 ft.
octagonal cylindrical brick tower with lantern and gallery, attached by
a covered passageway to a 1 1/2 storey brick keeper's house. Buildings
are unpainted red brick; lantern and gallery painted white. |
gemaal
bij de aanlegplaats van Kuwertshof, gebouwd 1907 |
altes
Pumpwerk Kuwertshof, wurde 1907 erbaut, um das tieferliegende Land zu
entwässern. Es wurde durch ein neues Werk ersetzt und beherbergt
jetzt ein Museum. |
pumping
station near the small port of Kuwertshof, built in 1907, now harbours a museum |