ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     de noordelijke tak van de Russ, die de monding van de Neman in een uitloper van het Koerische haf vormt, en tesamen met de benedenloop van de Minija en het Klaipeda-Kanaal een binnenlandse verbinding van de rivier de Neman met de stad Klaipeda vormt waardoor het Koerische haf wordt vermeden.
de Atmath der nördliche Zweig des Russ, der die Mündung der Memel in einen Ausläufer des Kurischen Haffs bildet und der, zusammen mit dem Unterlauf der Minija und dem Klaipeda-Kanal, eine binnenländische Verbindung des Memelstroms mit der Stadt Memel unter Vermeidung des Kurischen Haffs darstellt.
en   in the Nemunas delta the northern branch of the Rus river which flows into the Courland Lagoon. Together with the lower part of the Minija river and the Klaipeda canal this has been an inland connection of the Nemunas with the port of Klaipeda.
fr    
fr Atmath      
vuurtoren van Uostadvaris, gebouwd 1876 door Pruissen. De ca. 13 m hoge achthoekige toren met bijbehorend wachtershuis van ongeplamuurd baksteen markeerd de monding van de Minge tegenover. Het gebouw werd ernstig beschadigd in de tweede wereldoorloog en vervolgens gereconstrueerd. Leuchtturm von Uostadvaris (Kuwertshof), erbaut 1873 unter preussischer Regierung. Der ca. 13 m hohe, achteckige Turm aus unverputztem Ziegelwerk mit Laterne und geweißter Gallerie markiert die Zufahrt zur Minge am gegenüberliegenden Ufer. Uostadvaris lighthouse, built in 1876 under Prussian administration. Approx. 42 ft. octagonal cylindrical brick tower with lantern and gallery, attached by a covered passageway to a 1 1/2 storey brick keeper's house. Buildings are unpainted red brick; lantern and gallery painted white.
het haventje van Uostadvaris - der kleine Hafen von Kuwertshof - the port of Uostadvaris next to the lighthouse
gemaal bij de aanlegplaats van Kuwertshof, gebouwd 1907 altes Pumpwerk Kuwertshof, wurde 1907 erbaut, um das tieferliegende Land zu entwässern. Es wurde durch ein neues Werk ersetzt und beherbergt jetzt ein Museum. pumping station near the small port of Kuwertshof, built in 1907, now harbours a museum