| ultramarin.online |
 |
Atlantische Zuid-Equatoriaal-Stroom |
|
de sterkste en meeste uitgestrekte
van de twee equatoriale stromen in de Atlantische oceaan. Het
belangrijkste deel van deze westwaarts stromende zeestroming ligt ten
zuiden van de equator, waarbij het centrale bereik zich uitstrekt tot
de 20ste breedtegraad Z. Het noordelijke gedeelte breidt zich gedurende
januari, februari en maart uit, wanneer de Atlantische equatoriale
tegenstroom vermindert. Wanneer hij de kust van Zuid-Amerika nadert
bij het meest noord-oostelijke punt van Recife, draait een deel naar het
noord-westen als Guayanastroom, en het andere draait naar het
zuid-westen en stroomt langs de Braziliaanse kust als Braziliëstroom.
|
 |
 |
Atlantischer Südäquatorialstrom |
der mächtigere und ausgedehntere
der beiden Äquatorialströme des Atlantik. Der größere
Teil des in westlicher Richtungen fließenden Meeresstroms liegt
südlich des Äquators mit dem Kernbereich bei 20° südlicher
Breite. Der närdliche Teil dehnt sich von Januar bis März aus,
wenn der Äquatorgegenstrom nachläßt. Bei seiner
Annäherung an die südamerikanische Küste teilt sich der
Strom auf der Höhe des östlichsten südamerikanischen Punkts
nördlich von Recife. Dem Verlauf der Küste folgend richtet sich
ein Teil nach Norden und wird zum Guayanastrom; ein anderer dreht
südwestwärts ab und bildet entlang der brasilianischen Küste
den Brasilstrom. |
 |
Atlantic South Equatorial Current |
the stronger and more extensive one
of the two equatorial currents in the Atlantic. The major part
of this westward flowing ocean current is located south of the equator,
the central portion extending to about latitude 20° S. The northern
part expands during January, February, and March, when the Atlantic
Equatorial Counter Current dissipates and is least evident. On approaching
the coast of South America near its easternmost point north of Recife
one part turns northwestward, becoming the Guyana Current; the
other part turns southwestward to run along the coast of Brazil as the
Brazil Current. |
 |
courant d'équateur du sud
d'Atlantique |
|
 |
corriente ecuatorial del sur |
|
 |
corrente equatoriale del sud |
|
