| ultramarin.online |
 |
alleen als agent |
|
formulering of clausule volgens welke
degene die ondertekent slechts handelt in opdracht van derden en aldus
beperkt, dus niet voor schade en verzuim aansprakelijk kan worden gesteld
van degene in wiens opdracht hij/zij tekent; |
 |
 |
nur als Agent |
Formulierung oder Klausel, wonach ein Unterzeichner
lediglich im Auftrag eines Dritten handelt und nur entsprechend beschränkt,
also nicht für Schäden oder Versäumnisse desjenigen haftbar ist, in dessen
Auftrag er zeichnet. |
 |
as agent only |
a phrase or clause according to which a signer
acts only as a middle person who should not be responsible for damages
or neglects of the principal; |
 |
comme agent seulement |
|
 |
solamente como agente |
|
|
|
 |
esclusivamente in qualità di agente |
|
|
|