ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl archipelstaat   staat wiens gebied zich uitstrekt over een of meerdere archipels, en/of andere eilanden, alsmede over de ertussen liggende en omliggende wateren van een internationaal erkende territoriale zone. (bv. Indonesië, Filipijnen). De bijzondere rechten van de archipelstaat tegenover andere (zeevarende) staten zijn vastgelegd in het internationale zeerecht.
de Archipelstaat Staat, dessen Gebiet sich über einem oder mehreren Archipelen und ggf. anderen Inseln sowie über die dazwischen- und umliegenden Gewässer einer international festgelegten Territorialzone erstreckt (z.B. Indonesien, Philippinen). Die besonderen Rechte des Archipelstaats gegenüber anderen (seefahrenden) Staaten sind im internationalen Seerecht festgelegt.
en archipelagic state state whose territory stretches over one or several archipelagos and, if so, other islands, as well as the surrounding waters according to international law.
fr état-archipel  
es estado archipelágico un Estado constituído totalmente por uno o más archipiélagos incluyendo, eventualmente, otras islas.
it stato arcipelagico e cioè uno Stato costituito interamente da uno o piò formazioni insulari esercita la sua sovranit–, come anche sul sovrastante spazio aereo, sul fondo e sul sottofondo marino.