ultramarin marine translations

ultramarin.online
	arbeidsongeval		bedrijfsongeval; in principe een verzekeringstechnisch begrip, dat een ongeval beschrijft dat in samenhang met werkzaamheden op het werk of in het bedrijf is gebeurd, en een verwonding of de dood van een arbeider of medewerker, of bv. de beschadiging of verwoesting van bedrijfsinrichtingen omvat. Afhankelijk van de wetgeving, kan ook de weg naar het werk als arbeidsongeval gelden.
	Arbeitsunfall Betriebsunfall		ein im Wesentlichen versicherungstechnischer Begriff, der einen Unfall bezeichnet, welcher in ursächlichem Zusammenhang mit der Betriebstätigkeit steht und die Verletzung oder den Tod eines Arbeiters oder Angestellten, bzw. die Beschädigung oder Zerstörung von Betriebsanlagen einschließt. Je nach Gesetzeslage kann auch der Weg von und zur Arbeit als Arbeitsunfall gelten.
	labour accident work accident		an accident which is directly related to the work performed. The accident comprises injuries to an employed person in a job context as well as damages to a ship, an installation, an office etc.
	accident du travail